W niedzielę 2 sierpnia odbędzie „Niedziela z Przewodnikiem”. Jest to okazja, aby poznać historię Zamku Ogrodzieniec w towarzystwie doświadczonych przewodników, którzy opowiedzą o dziejach warowni, jej właścicielach, architekturze oraz licznych ciekawostkach i legendach.

Zwiedzanie odbędzie się o godzinach 12:00, 14:00 i 16:00, a udział w nim jest wliczony w cenę biletu wstępu na zamek.

Tutaj kupisz bilety

Pod hasłem "TOTALNE HITY CENOWE" w Brico Marche Myszków kryją się np. ceny obowiązujące z aplikacją w dniach 20.07- 1.08.2026. Szczegóły w gazetce:

Brico Marche Myszków czynne (poniedziałek-czwartek) od 7:00 -20:00 . Piątek i SOBOTA: 7:00 do 21:00. Niedziele handlowe: od 9:00 -20:00 Brico Marche Myszków Ul. Jesionowa 4D. Tel.: 516710999

Najnowszy raport systemowy Fundacji Zdrowia Publicznego na temat raka piersi w Polsce ujawnia skalę tragedii, której nie widać na pierwszy rzut oka. Choroba to bowiem nie tylko nowotwór – to całe życie wywrócone do góry nogami: 85% pacjentek zmaga się z pogorszeniem zdrowia psychicznego – lękami, depresją, chronicznym stresem. 70% musi ograniczyć opiekę nad dziećmi i codzienne obowiązki domowe. Dwie trzecie kobiet, które przestały pracować, odeszły z pracy właśnie z powodu choroby. Ponad 90% dopłaca do swojego leczenia z własnej kieszeni. Aby dostać się na wizytę, pacjentki dojeżdżają średnio 54 km, niektóre – ponad 200 km2.

– Wielu kobietom wydaje się, że liczne obowiązki są ważniejsze niż ich zdrowie – mówi Dorota Sepko, prezes Stowarzyszenia Moja Mammografia i dyrektor operacyjna Geneva Trust Polska. – Ale to krótkowzroczne myślenie. Wcześnie zdiagnozowany rak piersi jest w zdecydowanej większości przypadków całkowicie wyleczalny. Dlaczego naprawdę warto regularnie wykonywać profilaktyczną mammografię – podkreśla.

Skuteczność profilaktyki potwierdzają też badania naukowe: u kobiet w wieku 50-69 lat, które regularnie się robiły mammografią, umieralność z powodu raka piersi spadła o 25-30%.

– Mammografia to bezpieczne badanie, dla większości kobiet bezbolesne, wykonywane w komfortowych warunkach – wyjaśnia Andrzej Stencel, prezes Geneva Trust Polska, firmy wykonującej to badanie na zlecenie NFZ. – Niestety jednak tylko jedna trzecia kwalifikujących się kobiet bierze w nim udział. To alarmujące, bo wiele pań, które dzisiaj umierają z powodu raka piersi, żyłoby, gdyby po prostu się przebadały. –

– Jeśli masz w swoim życiu kobietę, która z lęku czy braku czasu unika badań, pokaż jej te dane. Wytłumacz, że nie jest sama, że wcześniejsze wykrycie naprawdę zmienia wszystko – przekonuje Dorota Sepko. 

Jak się zbadać?

Rejestracja na badanie to zaledwie kilka kliknięć: online na rejestracja.mojamammografia.pl lub telefonicznie 58 767 34 44. Nie potrzeba skierowania, wystarczy dokument potwierdzający tożsamość. Samo badanie zajmuje 5 minut. Wynik dostaniesz w ciągu kilkunastu dni roboczych.

https://rejestracja.mojamammografia.pl/

Harmonogram postojów mammobusów w naszej okolicy:

13.08.2026 Zawiercie przy sklepie Kaufland (od strony dostaw), ul. Ignacego Paderewskiego 12a

13.08.2026 Kroczyce przy Zajeździe Magda, ul. Jana Pawła 75

13.08.2026 Poręba przy OSP Poręba, ul. Wojska Polskiego 7

14.08.2026 Ogrodzieniec przy Stacji Kontroli Pojazdów, ul. Kościuszki 71D

14.08.2026 Poraj przy Ośrodku Zdrowia, ul. 3 Maja 25

14.08.2026 Pilica przy Szkole Podstawowej, ul. 17 Stycznia 2a

Kolejne PoHulanki na PoHulance jak widzimy na plakacie odbędą się 13 i 27 sierpnia, a huczne zakończenie przy ognisku odbędzie się w czwartek 17.09.2026.

To pierwsza ujawniona gwiazda tegorocznej edycji Festiwalu Kultury Polskiej i Żydowskiej „XXIII Święto Ciulimu-Czulentu – Lelowskie Spotkania Kultur”, który odbędzie się w dniach 21–23 sierpnia.

Od ponad dwudziestu lat wydarzenie przypomina o bogatym, wielokulturowym dziedzictwie Lelowa. W programie tradycyjnie znajdą się koncerty, wydarzenia historyczne, kiermasz, atrakcje dla całych rodzin oraz degustacje potraw, z których słynie festiwal.

Tegoroczna grafika opowiada historię Lelowa

Organizatorzy zaprezentowali już identyfikację wizualną tegorocznej edycji. Jej głównym motywem jest rekonstrukcja dawnego zamku lelowskiego oraz siedmioramienna menora – symbole dwóch kultur, które od wieków współtworzyły historię miejscowości. Uzupełniają je motywy rzeki Białki, jaskółek i nut, podkreślające ciągłość festiwalu oraz jego muzyczny charakter.

Organizatorzy zapowiadają, że w najbliższych tygodniach będą ujawniać wykonawców i szczegółowy program wydarzenia. Jedno jest już pewne – 22 sierpnia o godz. 20.00 na scenie w Lelowie usłyszymy przeboje Kombi Łosowski, takie jak Słodkiego, miłego życia, Nasze rendez-vous czy Black and White. Na potwierdzenie naszych słów można zajrzeć do kalendarza zespołu: https://kombi.pl/wydarzenia/ Warto dodać, że zespół obchodzi w tym roku 50 lat na scenie. 

Do wiadomości często dołączany jest załącznik mający wyglądać jak oficjalny dokument. Oszuści zachęcają również do pilnego kontaktu z rzekomym funkcjonariuszem, podając adres e-mail, który w rzeczywistości nie należy do żadnej państwowej instytucji.

Jak rozpoznać oszustwo?

Charakterystyczne dla tego typu wiadomości są:

• groźby natychmiastowych konsekwencji prawnych, 
• wywieranie presji czasu, 
• prośba o pilny kontakt lub odpowiedź, 
• załączniki z rzekomymi dokumentami urzędowymi, 
• adres nadawcy pochodzący z ogólnodostępnych serwisów pocztowych, a nie z oficjalnych domen instytucji.  

Eksperci przypominają, że takie wiadomości mogą zawierać złośliwe oprogramowanie lub prowadzić do wyłudzenia poufnych danych.

Co zrobić po otrzymaniu takiej wiadomości?

Przede wszystkim nie odpowiadaj, nie otwieraj załączników ani linków i nie przekazuj żadnych danych osobowych czy finansowych.

W razie wątpliwości najlepiej skontaktować się bezpośrednio z najbliższą jednostką Policji lub sprawdzić komunikaty na oficjalnej stronie internetowej Policji. Podejrzane wiadomości warto oznaczać jako spam lub próbę phishingu.

Policja przypomina, że państwowe instytucje nie wysyłają e-maili z groźbami natychmiastowego aresztowania ani nie żądają przesyłania poufnych danych drogą elektroniczną. Jeśli otrzymasz podobną wiadomość, zachowaj spokój i nie daj się zastraszyć

Gwiazdy polskiej sceny

W sobotę, 8 sierpnia, publiczność usłyszy Annę Wyszkoni, a także Alien x Majtis oraz Kraków Street Band. Dzień później na scenie pojawi się legendarny zespół Wilki, a także Grupa Furmana i Tres Notas. 

Nie tylko koncerty

Jak co roku nie zabraknie atrakcji związanych z końmi. W Arenie Jeździeckiej zaplanowano m.in. Pony Games, paradę jeździecką, pokazy łucznictwa konnego, konkursy oraz widowiskowy pokaz westernowy Red Simon Wild West Show. Swoje miejsce znajdą zarówno doświadczeni jeźdźcy, jak i osoby dopiero rozpoczynające przygodę z jeździectwem. 

Na uczestników czekać będą również zawody off-road, parada Moto Legend, indiańska wioska, strefa animacji dla dzieci, pokazy kulinarne i liczne konkursy. 

Sportowe emocje

Integralną częścią wydarzenia będzie VII Bieg „Z Kopyta”. Na zawodników czekają dystanse 10 km, 5 km oraz marsz nordic walking, a także biegi dla dzieci i młodzieży. Gościem specjalnym imprezy będzie olimpijczyk i reprezentant Polski Jakub Jelonek. 

Organizatorami wydarzenia są Gmina i Miasto Koziegłowy oraz Miejsko-Gminny Ośrodek Promocji Kultury w Koziegłowach. Festiwal odbędzie się na terenie toru T.R.E.C. w Gniazdowie, a udział we wszystkich atrakcjach jest bezpłatny. 

Wszystkie informacje znajdziecie na stronie internetowej: https://www.festiwalzkopyta.pl/ oraz na plakatach. Pamiętajcie, że tego dnia będą wyznaczone miejsca parkingowe. Jeśli ktoś nie chce się spóźnić warto wyjechać trochę wcześniej. 

Tegoroczna, 28. edycja odbędzie się 1 i 2 sierpnia (sobota i niedziela) tradycyjnie na błoniach przy stawie Amerykan w Złotym Potoku. Organizatorzy przygotowali dwa dni koncertów, wydarzeń sportowych, pokazów kulinarnych i atrakcji dla całych rodzin.

Gwiazdy na scenie

Sobotni wieczór należeć będzie przede wszystkim do fanów muzyki rozrywkowej. Na scenie wystąpią Vinyl Gods, Filing, Markus P oraz Wac Toja, a koncerty zakończy wspólna zabawa taneczna.

Niedziela zapowiada się jeszcze bardziej różnorodnie. Publiczność usłyszy m.in. Amore Italiano, legendarny zespół Trubadurzy, Guzowianki, Bożenę Głoc, lokalny Zespół Folklorystyczny Janowianie, a o godz. 20.00 rozpocznie się koncert Zenona Martyniuka z zespołem Akcent. Po nim zaplanowano dyskotekę pod gwiazdami z DJ Dzikim.

Nie tylko muzyka

Święto Pstrąga to jednak znacznie więcej niż koncerty. W programie znalazły się m.in. I Ogólnopolski Bieg Pstrąga, zawody spinningowe na stawie Irydion, animacje dla dzieci, Scena Młodych Talentów oraz tradycyjny pokaz kulinarny połączony z degustacją pstrąga przygotowanego na wielkiej patelni.

Organizatorami wydarzenia są Samorządowy Ośrodek Kultury i Sportu w Janowie oraz Miasto i Gmina Janów.

 Przesłuchany przez prokuratora Krzysztof K. przyznał się do zarzucanego mu przestępstwa i złożył wyjaśnienia. Stwierdził, że w dniu zdarzenia udał się do Rybnika, gdzie odebrał samochód kupiony przez znajomego. Krzysztof K. przyznał, że 18 lipca 2026 pił znaczne ilości alkoholu.    

Krzysztof K. w marcu 2026 roku był karany za przestępstwo prowadzenia pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości. Sąd Rejonowy w Pabianicach wymierzył mu karę 3 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem wykonania kary oraz orzekł wobec niego 4-letni zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych. 

Zarzucane podejrzanemu przestępstwa są zagrożone karą pozbawienia wolności do 12 lat.
 

To były trzy dni, które pokazały, że sztuka najlepiej rozkwita tam, gdzie spotykają się ludzie pełni pasji i piękno natury. Mamy nadzieję, że to wydarzenie stanie się początkiem kolejnych artystycznych spotkań.
– Zależało nam, aby stworzyć przestrzeń, w której każdy będzie mógł zatrzymać się na chwilę, spojrzeć na naturę z artystycznej perspektywy i po prostu czerpać radość z tworzenia. Frekwencja oraz niezwykle pozytywne opinie uczestników pokazały, że taki plener był bardzo potrzebny – podkreślają organizatorzy. zd. GOK Poraj

Jagody w pucharku
Składniki (4 porcje)
• 300 g jagód
• 250 g mascarpone
• 200 ml śmietanki 30%
• 2 łyżki cukru pudru
• 4 kruche ciasteczka
Przygotowanie
Śmietankę ubić z cukrem i połączyć z mascarpone. Do pucharków układać warstwami pokruszone ciasteczka, krem oraz jagody. Schłodzić przed podaniem.

Sernik z jagodami
Składniki
• 1 kg twarogu sernikowego
• 4 jajka
• 150 g cukru
• 200 ml śmietanki 30%
• 300 g jagód
• 200 g herbatników
• 80 g masła
Przygotowanie
Herbatniki wymieszać z roztopionym masłem i wyłożyć nimi spód tortownicy. Masę serową przygotować z twarogu, jajek, cukru i śmietanki. Na wierzchu rozsypać jagody. Piec około 60 minut w temperaturze 170°C.

Naleśniki z jagodami i waniliowym twarożkiem
Składniki
• 2 szklanki mleka
• 1 szklanka mąki
• 2 jajka
• 300 g jagód
• 250 g twarogu
• 1 łyżeczka cukru waniliowego
Przygotowanie
Usmażyć cienkie naleśniki. Twaróg wymieszać z cukrem waniliowym. Nadziewać naleśniki twarożkiem i jagodami, a następnie złożyć i podawać na ciepło.
 

Koktajl jagodowy z miętą
Składniki
• 250 g jagód
• 1 banan
• 300 ml kefiru
• kilka listków mięty
• łyżeczka miodu
Przygotowanie
Wszystkie składniki zblendować na gładki koktajl. Podawać schłodzony.
Jagody to jeden z najbardziej charakterystycznych smaków polskiego lata. Warto korzystać z sezonu, który trwa zaledwie kilka tygodni i wykorzystać owoce nie tylko do klasycznych wypieków, ale również lekkich deserów i śniadań.
Źródło przepisów: Dwór Korona Karkonoszy

Wskazówka: Przycinanie pojedynczych łodyg pelargonii nie szkodzi roślinom, a wręcz przeciwnie – zachęca je do wytwarzania nowych kwiatów.
Kolorowe pelargonie w pastelowych doniczkach
Kwiaty to obowiązkowy element każdej letniej imprezy w ogrodzie. Ta dekoracja stołu nie wymaga żadnych zdolności. Kolorowe pelargonie w połączeniu z pastelowymi doniczkami tworzą niezrównaną harmonię. Wystarczy ustawić doniczki z pelargoniami na środku stołu i gotowe.

Wskazówka: Połącz różne odmiany pelargonii, aby uzyskać oszałamiający efekt. Oprócz pelargonii rabatowych, motylkowych czy królewskich, do centralnej dekoracji stołu świetnie pasują także pelargonie pachnące. Ich liście wydzielają przepiękne aromaty, które sprawią, że goście poczują się swobodnie i komfortowo. 

Materiał: Pelargonium for Europe, kampania unijna Europe in Bloom

-Ten zespół chirurgów może robić wszystko, co obecnie oferuje wiedza medyczna z zakresu chirurgii -mówi Kierownik Oddziału Chirurgii Ogólnej Szpitala Powiatowego w Myszkowie lek. med. Volodymir Lavrynets.

Kierownik zespołu chirurgów to właśnie ten lekarz, którego ściągnął do Myszkowa doradca dyrektora SP ZOZ Myszków dr Dariusz Jorg, doradca restrukturyzacyjny SP ZOZ Myszków. Znają doktora Jorga bardzo dobrze radni powiatowi którym wiele już razy Dariusz Jorg tłumaczył i uświadamiał jak źle był zarządzamy SP ZOZ Myszków przez ostatnie lata. Ale co najważniejsze, zespół zarządczy SP ZOZ Myszków, czyli jego dyrektor Aldona Sylwa i doradca dr Dariusz Jorg nie tylko mówią jak jest źle, ale pierwszy raz od wielu lat radni, mieszkańcy powiatu słyszą nie tylko diagnozę, ale też sposób leczenia. Ten plan to rozwój innowacyjnych zabiegów do których należą operacje bariatryczne. Szpital w Myszkowie już jest gotowy do ich wykonywania, trwają procedury kontraktowania tych usług w NFZ. Właśnie do wykonywania w Myszkowie operacji bariatrycznych (zabiegi np. zmniejszenia żołądka- inwazyjna metoda leczenia skrajniej otyłości) został ściągnięty zespół medyków którymi kieruje Volodymir Lavrynets.

Kim jest ten lekarz, że tak Dariusz Jorg zabiegał żeby pracował w Myszkowie?

-Moja prababcia była Polką, rodzina pochodzi ze Stanisławowa. W latach 1932-37 było to Województwo Stanisławowskie. W czasie, gdy Polska była pod zaborami, był to teren Austro-Węgier. Dzisiaj to oczywiście Ukraina -mówi Volodymir Lavrynets.

Tu wtrącę że rozmowa z doktorem Volodymirem Lavrynets szybko przeszła w ton koleżeński, partnerski. Od razu poprosił, aby mówić mu po imieniu. Nasza prawie 2 godzinna rozmowa toczyła się już po dyżurze, ale co chwilę była przerywana wejściem rodzin pacjentów. Przyjemnością było obserwowania jak doktor Volodymir Lavrynets ze spokojem, fachowością, tłumaczy rodzinom stan zdrowia czy postępy w leczeniu ich najbliższych. Nie zawsze były to łatwe tematy.

-Co z naszym ojcem? -pyta małżeństwo.

Volodymir Lavrynets: -Szykujemy pana (X) do operacji. To jedyna szansa, na uratowanie mu życia. Bez tego zabiegu ojciec umrze na pewno, zabieg daje mu szansę przeżycia.

Nie da się tego opisać słowami, gdyż chodzi o nieuchwytne wrażenie, które widać tylko, gdy jest się świadkiem tej trudnej rozmowy. Po jednej stronie rodzina, która troszczy się o bliską osobę. Po drugiej lekarz, którego każde słowo, wzrok, ton głosu budzą zaufanie.

Rodzina starszego mężczyzny szykowanego do trudnej operacji wychodzi z pokoju lekarskiego z przekonaniem, że chirurdzy w Myszkowie zrobią wszystko co w ich mocy, żeby go uratować.

Volodymir Lavrynets: -W tej chwili robimy na naszym oddziale pełny zakres zabiegów, większość z nich techniką laparoskopową. Wszystkie zabiegi są rejestrowane na video, co pozwala później analizować ich przebieg. Ten zespół chirurgów jaki mam teraz w Myszkowie, może robić wszystko.

Nasze cele to wzrost bezpieczeństwa pacjentów, stopniowo wprowadzamy też zmiany, które docenia personel oddziału. W planie są operacje bariatryczne, ale jesteśmy już do ich wykonywania gotowi.

-Jak przekonano cię do pracy w Myszkowie? 

-Przeniosłem się do Myszkowa z Kostrzyna. Tam już nie miałem możliwości rozwoju. Poznałem Dariusza Jorga i to on mnie przekonał, że w szpitalu w Myszkowie będziemy mogli robić wszystkie zabiegi. Już robimy laparoskopię przez jedno wejście.

-Volodymir Lavrynets pochodzi z Ukrainy. Ale jak trafiłeś do Polski?

-To był 2014 rok. Krym był już zajęty przez „Zielone ludziki”, Donbas jeszcze nie. W Polsce przeszedłem całą ścieżkę certyfikacji mojego dyplomu lekarza, nauczyłem się języka. Odbyłem 13 miesięczny staż podyplomowy. W Ukrainie tytuł lekarza uzyskałem w 2007 roku, jestem więc chirurgiem już prawie 20 lat. Obecnie specjalistą chirurgii ogólnej.

-Trudno mi nie zadać tego pytania. Do Polski, zwłaszcza od lutego 2022 roku, gdy wojna objęła całą Ukrainę, trafiło sporo lekarzy, pielęgniarek i ludzi wszelkich zawodów, którzy dzisiaj ciężko pracują w Polsce, płacą podatki i składki ZUS. Ale toczy się też dyskusja o ich przygotowaniu do pracy w Polsce w zawodach medycznych. Najczęściej pada argument o barierze językowej. Języki polski i ukraiński mają wiele wspólnego, ale takie same przecież nie są.

Volodymir Lavrynets: -Z Kostrzyna do Myszkowa wraz ze mną przeszło jeszcze dwóch lekarzy, którzy są z Ukrainy. Wszyscy mówią dobrze po polsku, choć oczywiście słychać nasz inny akcent. Ja nie wyobrażam sobie, żeby ze mną pracował lekarz, który nie mówi dobrze po polsku. To niedopuszczalne. Lekarz to nie sprzedawca w Żabce, musi się precyzyjnie komunikować z pacjentem, z jego rodziną.

Chirurgia to całe moje życie

Volodymir Lavrynets mówi, że chirurgia to całe jego życie. Innego sobie nie wyobraża. W kolejnych fragmentach rozmowy stara się objaśnić, jak chirurgia wpływa na jego życie. Bo nie ma w nim nic poza chirurgią:

-Mam partnerkę, tu w Polsce, a była żona z córką, 14 letnią mieszka w Czechach. To ta trudna storna bycia chirurgiem, że wielu z nas przedkłada pracę nad rodzinę. Nie każda żona to zrozumie. Nieraz są sytuacje, że chirurg, dla którego ta praca to pasja, powołanie które zawsze jest na pierwszym miejscu. Masz np. umówiony wylot na wakacje, ale na lotnisku nie wsiadasz do samolotu, rodzina leci sama, a ty wracasz do szpitala, bo pacjent tego wymaga - Volodymir Lavrynets.

Jakim szefem jest Volodymir Lavrynets? Jak się z nim pracuje?

Bartłomiej Szafrański jest młodym chirurgiem, w Myszkowie od kwietnia 2026.: -Zacząłem pracę w Zagłębiowskim Szpitalu Klinicznym w Czeladzi. Tam się dowiedziałem od Dariusza Jorga, że będę miał szansę pracować z bardzo ciekawym człowiekiem. Volodymir to bardziej lider, mentor niż szef. Od siebie Volodymir Lavrynets wymaga zawsze najwięcej. Ma nietuzinkowe podejście do zarządzania oddziałem.

Volodymir Lavrynets: -Staram się nie stawiać żadnych barier pomiędzy nami chirurgami, a pacjentem. Są pewne granice, wynikające z tego, że lekarz jest lepiej wykształcony. Ale musi rozmawiać z pacjentem i rodziną w taki sposób, takim językiem, żeby był zrozumiany. Ważna jest dobra komunikacja z pacjentem i to robimy. Moich asystentów uczę pokory.

Chirurg bez pokory nie jest chirurgiem.

-Pacjent przychodzi do lekarza, to się wszystkiego boi. A my musimy tak z nim rozmawiać, żeby zdobyć jego zaufanie. Dlatego jak widzisz, nie ma możliwości, żeby nie było czasu na rozmowę, tłumaczenie. Opieram się na skandynawskim sposobie zarządzania oddziałem.

O planach co chce osiągnąć w Myszkowie mówi:

„Mamy szansę stworzyć w Myszkowie jeden z najlepszych ośrodków chirurgicznych w Polsce. Wdrażamy nowe procedury, w tym operacje bariatryczne. Już robimy mało inwazyjne zabiegi laparoskopowe np. z wykorzystaniem jednego wejścia w operowane miejsce.

Tu zdanie wyjaśnienia: zabiegi laparoskopowe do codzienność w chirurgii i ortopedii. Ale wykonywane zwykle przez kilka „otworów” w ciele pacjenta. Jeden otwór, czy jedno „wejście” zmniejsza uciążliwości pooperacyjne.

Volodymir Lavrynets: -To chirurgia świadoma, szyta na miarę konkretnego pacjenta, jego choroby. Czasem wiele godzin trwa planowanie jak wykonać zabieg. Jeśli chodzi o bariatrę są obecnie trzy ośrodki w Polsce. Wykonujemy procedury ORAR, czyli plastykę przedniej ściany brzusznej przy monstrualnych przepuklinach. Udało nam się uratować pacjenta u którego laparoskopowo usunęliśmy torbiel wątroby. U innego pacjenta podobną metodą wykonaliśmy odbarczenie trzustki. Powtórzę więc to co już raz mówiłem, bo chcę, żeby to wybrzmiało co chcemy zrobić w Myszkowie: MOIM I KOLEGÓW CELEM JEST STWORZENIE NAJLEPSZEGO ZESPOŁU CHIRURGICZNEGO W POLSCE.

Po tych słowach ja dodam że ciągle jest to artykuł o Szpitalu Powiatowym. W Myszkowie. Co prawda z ambitnym planem połączenia SP ZOZ Myszków z Zagłębiowskim Szpitalem Klinicznym w Czeladzi, co otwiera perspektywę, że Myszków byłby też szpitalem klinicznym, szkolącym rocznie dziesiątki młodych lekarzy w tym chirurgów.

Pod koniec rozmowy Volodymir Lavrynets mówi jak chirurdzy mówią o swoim miejscu pracy. Zebrałem te słowa w pojedyncze hasła:

„Główna cecha chirurga to pokora”

U nas na chirurgii się nie umiera”

Volodymir Lavrynets: -Mówiłem o zabiegach laparoskopowych wykonywanych przez jeden port (jedno wejście-red). W 2012 roku zrobiłem w Kijowie 60 takich zabiegów. Ale trafiłem też na artykuł być może z waszej gazety, że w Myszkowie doktor Ireneusz Stokowacki wykonał taki zabieg w 2010 roku. Zadzwoniłem do niego, wymieniliśmy doświadczenia. 

„Chronię to co jest ważne” – to napis wykonany w drewnie w języku starorunickim, który wisiał w Kętrzynie. Volodymir Lavrynets przywiózł go ze sobą do Myszkowa. To rodzaj motta chirurgów.

-Mam nadzieję, że będę mógł go powiesić w Myszkowie- mówi Volodymir Lavrynets.

Na koniec rozmowy pytam jak chirurg Volodymir Lavrynets resetuje się po pracy, jak ładuje baterie, odpoczywa. Jakie ma inne pasje albo hobby? I choć obaj świetnie posługujemy się językiem polskim, to przez chwilę, miałem wrażenie, że się nie rozumiemy.

-Nie ma nic poza chirurgią -mówi Volodymir Lavrynets.

-To niemożliwe, każdy musi kiedyś „wyjść z pracy”. Jak odpoczywasz?

-Mam taki projekt który nazywam #ZaCzerwonąLinią -życie chirurga poza salą operacyjną. Pokazuję na swoim profilu pracę chirurga na wesoło, z przymrużeniem oka. Na luzie.

-Nie o to pytałem. Ty znowu o chirurgii, aja pytam, jak wypoczywasz. Ja np. kocham motocykle, choć jeżdżę nimi też do pracy. Każdy musi się kiedyś oderwać od pracy.

Volodymir Lavrynets: -Motocykle odpadają, jako chirurg muszę dbać o dłonie. Lubię spacery. Macie tu w okolicy piękne lasy. Na spacerze można rozmawiać, omówić trudny przypadek pacjenta.

-Czyli ty znowu o pracy!

Volodymir Lavrynets: -Jest inne powiedzenie chirurgów: „chirurg się nie męczy, tylko kawa za słaba”.

Wychodząc z rozmowy mam jeszcze okazję poznać pana Damiana z Myszkowa, który jest pacjentem Oddziału Chirurgii Ogólnej Szpitala Powiatowego w Myszkowie na dwóch oddziałach od kilku tygodni: -Pojawiło się u mnie wodobrzusze, ból w lewej nodze. Tak trafiłem do tego szpitala na oddział wewnętrzny. Cztery dni na obserwacji i bez pomysłów jak mnie leczyć. Wtedy przyszedł ordynator (właściwie kierownik) Volodymir Lavrynets i wziął mnie na swój oddział. Nie był wiadomo co mi jest, skąd te objawy. Zdecydowano o ryzykowanej operacji, mówili mi, że mogę jej nie przeżyć. Okazało się, że mam dużego guza, ale niemożliwego do usunięcia. Doktor Volodymir Lavrynets szukał więc innego rozwiązania. Wykonano u mnie badanie EUES, udało się pobrać wycinek guza do badań. Okazało się, że nie jest to nowotwór. Wreszcie pojawiła się diagnoza i sposób jak mnie leczyć: autoimmunologiczne zapalenie trzustki, a leczenie hormonalne.

Jestem jeszcze bardzo słaby, ale już czuję poprawę. Guz się zmniejsza, leczenie daje efekty. Bardzo mi się podoba podejście całego zespołu do pracy, co pacjenta. Jestem po prostu pewien, że zrobili wszystko, żeby mi pomóc. Od Dnia Matki tu jestem, czyli od 26 maja.

Coraz więcej osób uważa, że dbanie o zdrowie to inwestycja w przyszłego siebie. Jednak nie każdy przekłada tę teorię na praktykę. Zamiast opierać się na faktach, często ulegamy szkodliwym mitom lub polegamy na niesprawdzonych źródłach. Takie podejście nie zawsze prowadzi do oczekiwanych efektów. Wielu z nas choć raz usłyszało zdanie: „Mnie to pomogło, więc Tobie też pomoże”. Chociaż rekomendacje bliskich mogą być cennym źródłem informacji, nie powinny zastępować profesjonalnej konsultacji. To, co przyniosło oczekiwane efekty u znajomego, niekoniecznie będzie najlepszym rozwiązaniem w naszym przypadku. Dotyczy to zarówno sposobu odżywiania, suplementacji czy aktywności fizycznej, jak i decyzji związanych z leczeniem oraz diagnostyką. Każdy organizm funkcjonuje inaczej, dlatego warto podchodzić do swojego zdrowia w sposób świadomy i dopasowany do potrzeb.

Dobre rozwiązanie to takie, które odpowiada Twoim potrzebom

Często szukamy odpowiedzi na pytanie: „Co będzie dla mnie najlepsze?”. Tymczasem nie istnieje jedno rozwiązanie odpowiednie dla wszystkich. Dobrym przykładem są decyzje związane z korekcją wzroku. Jedni wolą okulary, inni wybierają soczewki kontaktowe, a jeszcze inni decydują się skorzystać z możliwości, jakie daje laserowa korekcja wzroku. Warto jednak zaznaczyć, że ostateczny wybór metody nie zależy wyłącznie od naszych preferencji, lecz musi opierać się na kwalifikacji medycznej.

Podobnie wygląda sytuacja w przypadku wielu innych aspektów zdrowia. Na przykład jedna osoba lepiej czuje się przy regularnej, intensywnej aktywności fizycznej, a inna woli łagodniejsze formy ruchu, takie jak spacery czy joga. Różnice dotyczą także diety – to, co wspiera energię u jednej osoby, u innej może nie sprawdzić się w codziennym funkcjonowaniu. Podobnie jest ze snem i regeneracją, które u każdego mogą wyglądać inaczej i wymagać innego rytmu dnia. Kluczem do podejmowania właściwych decyzji jest więc poznanie własnych potrzeb i możliwości. Można to zrobić metodą prób i obserwacji reakcji organizmu na różne formy ruchu czy posiłków, ale też zwracając się o pomoc do dietetyka, fizjoterapeuty czy lekarza.

Diagnostyka to pierwszy krok w stronę zdrowia

Każdego dnia jesteśmy bombardowani informacjami. W związku z tym rodzi się pokusa „googlowania” wszystkiego, a więc także tego, co dotyczy zdrowia i chorób. Zawsze są jednak dwie strony medalu. Błędna samodiagnoza może prowadzić do niepotrzebnego stresu, ale także opóźniać właściwe leczenie. Pamiętaj: nawet najbardziej szczegółowe informacje znalezione w internecie nie zastąpią profesjonalnej diagnostyki. To właśnie dzięki niej możliwe jest określenie przyczyny dolegliwości oraz zaplanowanie dalszego postępowania. Badania przeprowadzone przez doświadczonego lekarza pomagają wykryć problemy, które wymagają indywidualnego podejścia. Przykładem może być stożek rogówki – schorzenie okulistyczne, które we wczesnym stadium może dawać niespecyficzne objawy i bywa mylone z narastającym astygmatyzmem. Jego wczesne wykrycie, możliwe dzięki specjalistycznym badaniom okulistycznym, w tym badaniom obrazowym rogówki, ma kluczowe znaczenie, ponieważ pozwala wdrożyć leczenie hamujące postęp choroby i zmniejszyć ryzyko znacznego pogorszenia widzenia

Świadome dbanie o zdrowie to inwestycja w przyszłość

Dbanie o siebie nie sprowadza się wyłącznie do reagowania na pojawiające się dolegliwości. Równie ważna jest profilaktyka i budowanie codziennych nawyków wspierających dobre samopoczucie. W przypadku decyzji dotyczących zdrowia warto wybierać placówki, które oferują kompleksowe podejście do pacjenta oraz możliwość skorzystania z nowoczesnej diagnostyki. Jednym z takich miejsc jest Klinika Okulistyczna Eyemed, gdzie pacjenci mogą liczyć na wsparcie doświadczonych specjalistów oraz indywidualne podejście do swoich potrzeb. Taka strategia pozwala budować poczucie bezpieczeństwa i lepiej zadbać o siebie – dziś i w przyszłości.

Jak zmieni się wygląd legitymacji plastikowej
Nowy dokument będzie wydawany w formie karty wykonanej z tworzywa PCV jednostronnie laminowanej na awersie. Będzie zawierał elementy zabezpieczające przed sfałszowaniem, np. gilosz, czyli skomplikowane, cienkie linie tworzące tło, czy też mikrodruk, czyli bardzo mały tekst, niemożliwy do odczytania gołym okiem. Każda legitymacja będzie miała unikatowy numer naniesiony trwale na etapie produkcji blankietu.

Nowy wygląd mLegitymacji
Natomiast jeśli chodzi o elektroniczną wersję legitymacji emeryta-rencisty w aplikacji mObywatel, nie będzie w niej informacji o oddziale, który wydał legitymację.
Trzy lata elektronicznej mLegitymacji 
Elektroniczna mLegitymacja emeryta-rencisty obowiązuje od stycznia 2023 r. Jest dostępna do pobrania z bezpłatnej aplikacji mObywatel. Tak więc każdy emeryt i rencista ma zapewniony dostęp do dokumentu na własnym urządzeniu mobilnym np. na smartfonie. Co ważne ZUS wystawia mLegitymację w sposób automatyczny wszystkim klientom, którzy nabędą prawo do emerytury lub renty, bez żadnego wniosku ani wizyty w ZUS. - Działa tak samo jak tradycyjny dokument. Po jego okazaniu emeryt lub rencista potwierdza, że jest uprawniony do przysługujących mu ulg. Natomiast plastikową legitymację wydajemy na wniosek świadczeniobiorcy. Klienci mogą korzystać z obu wersji legitymacji zarówno tradycyjnej, czyli plastikowej karty, jak i z jej wersji elektronicznej – tłumaczy rzeczniczka. (red)

Po kilkudziesięciu latach Dan wraca do Wietnamu wraz z żoną Lindą, próbując zmierzyć się z traumą wojennych doświadczeń. Równolegle poznajemy historię Phonga – syna Wietnamki i amerykańskiego żołnierza, który wychowywał się w sierocińcu jako jedno z tzw. „dzieci pyłu”. Przez całe życie doświadczał odrzucenia i marzył o odnalezieniu rodziców oraz wyjeździe do Stanów Zjednoczonych.

Losy bohaterów splatają się po latach, prowadząc do konfrontacji z bolesną przeszłością i decyzjami podjętymi w czasie wojny. Powieść podejmuje temat dziedziczenia traumy, poszukiwania własnej tożsamości oraz możliwości pojednania ponad podziałami kulturowymi, rasowymi i pokoleniowymi.

Nguyễn Phan Quế Mai "Kwiaty Sajgonu" Wydawnictwo Albatros

• 26 lipca 2026 r. (niedziela), godz. 17.00 – Złoty Potok, Park Pałacu Raczyńskich,
• 2 sierpnia 2026 r. (niedziela), godz. 17.00 – Czarny Las, Hotel Pałac Czarny Las,
• 9 sierpnia 2026 r. (niedziela), godz. 12.30 – Ogrodzieniec, Parafia Przemienienia Pańskiego,
• 23 sierpnia 2026 r. (niedziela), godz. 17.00 – Częstochowa, Stary Rynek – koncert finałowy.

Program obejmuje występy wybitnych artystów prezentujących muzykę klasyczną w różnorodnych odsłonach – od kameralistyki po widowiskowy koncert finałowy z udziałem Orkiestry Symfonicznej Filharmonii Częstochowskiej oraz Chóru Filharmonii Częstochowskiej Collegium Cantorum.

Wszystkie koncerty są otwarte dla publiczności, a wstęp na każde z wydarzeń jest bezpłatny.

W toku śledztwa na polecenie prokuratora funkcjonariusze Centralnego Biura Śledczego Policji zatrzymali czterech mężczyzn w wieku od 35 do 53 lat. Prokurator przedstawił im zarzuty udziału w zorganizowanej grupie przestępczej, wymuszania zwrotu wierzytelności, wymuszeń rozbójniczych, niszczenia mienia i przestępstw narkotykowych

Na wniosek prokuratora sąd zastosował wobec wszystkich podejrzanych tymczasowe aresztowanie.

Zarzucane podejrzanym przestępstwa są zagrożone karą pozbawienia wolności do 15 lat.

– Po raz kolejny przypominamy, że wnioski do ZUS o świadczenie wspierające składane są tylko elektronicznie, a nasi pracownicy za darmo pomagają klientom w załatwieniu sprawy w ZUS – podkreśla Beata Kopczyńska, regionalna rzeczniczka prasowa ZUS w województwie śląskim.

Nawet 22 tys. zł za pomoc

Jak informuje ZUS, przedstawiciele niektórych firm kontaktują się telefonicznie z osobami z niepełnosprawnościami lub odwiedzają je w domach. Szczególnie narażone mogą być osoby starsze, które nie zawsze dokładnie zapoznają się z treścią podpisywanych dokumentów i dopiero później dowiadują się, jak wysokie opłaty przewiduje zawarta umowa.

W jednym z przypadków kobieta podpisała w imieniu swojej matki umowę z kancelarią, która za pomoc miała otrzymać równowartość sześciu wypłat świadczenia wspierającego. W innych przypadkach od klientów pobierano około 10 tys. zł, a nawet 22 tys. zł. Zdarzały się również umowy przewidujące oddawanie pośrednikowi określonej części świadczenia przez cały rok.

Jeszcze poważniejsza sytuacja spotkała klienta, który zgłosił się do ZUS w Wodzisławiu Śląskim, ponieważ nie otrzymywał przyznanych mu pieniędzy. Okazało się, że nadpłata za 2025 rok oraz bieżące świadczenia trafiały na rachunek firmy działającej w jego imieniu. Dopiero po zmianie numeru konta i wycofaniu pełnomocnictwa kolejne wypłaty zaczęły wpływać bezpośrednio do niego.

Takie propozycje pojawiły się również w Myszkowie

Z podobnymi ofertami spotkali się klienci ZUS w Myszkowie. Dwie osoby, którym zaproponowano pomoc w „załatwieniu” świadczenia, zachowały ostrożność i zgłosiły się do placówki.

W jednym przypadku proponowana opłata wynosiła około 15 tys. zł. W drugim pośrednik miał przez kilka miesięcy pobierać świadczenie należne klientowi. Do podpisania dokumentów skutkujących przekazaniem pieniędzy pośrednikom ostatecznie nie doszło. Jak informuje ZUS, sytuacje te miały miejsce w 2025 roku.

Najpierw decyzja WZON, później wniosek do ZUS

Aby otrzymać świadczenie wspierające, należy najpierw uzyskać decyzję wojewódzkiego zespołu do spraw orzekania o niepełnosprawności, w skrócie WZON, ustalającą poziom potrzeby wsparcia. Konieczne jest uzyskanie co najmniej 70 punktów.

Dopiero po uzyskaniu odpowiedniej decyzji można złożyć elektroniczny wniosek o świadczenie wspierające do ZUS. Zakład podkreśla, że żaden pośrednik ani kancelaria nie ma wpływu na decyzję WZON ani na liczbę przyznanych punktów.

Pracownicy ZUS bezpłatnie udzielają informacji i pomagają przy elektronicznym składaniu wniosku. Zakład przypomina również, że jego pracownicy nigdy nie proponują klientom płatnych usług ani podpisywania pełnomocnictw do prowadzenia spraw w ZUS.

Dlatego przed podpisaniem umowy z firmą oferującą pomoc warto dokładnie przeczytać wszystkie dokumenty, sprawdzić wysokość opłat oraz zwrócić szczególną uwagę na zapisy dotyczące pełnomocnictwa i rachunku, na który ma być wypłacane świadczenie.